1
00:01:46,160 --> 00:01:47,280
අනේ දෙවියනේ.

2
00:02:39,470 --> 00:02:40,810
කමලි කොහෙද?

3
00:03:04,299 --> 00:03:09,560
අපි ඉක්මනට එන්නම්.

4
00:03:24,430 --> 00:03:28,910
මම උරා බොනවා, නමුත් මම ඔයාව කපන්නේ නැහැ
දක්වා.

5
00:03:29,130 --> 00:03:31,910
මෙය බේස්බෝල් නොවේ, වීරයෙකු නොවේ.

6
00:04:52,251 --> 00:04:57,739
අර අපතයා ආපහු බෝට්ටුවට ආවා
මට ඔයාව එලියට ගන්න උදව් කරන්න.

7
00:04:57,740 --> 00:04:59,360
ඔහු නොසිටියේ නම්, ඔහු මෙහි නොසිටිනු ඇත.

8
00:05:01,780 --> 00:05:03,160
අර අපතයා එනවද?

9
00:05:03,620 --> 00:05:04,670
ඔව්.

10
00:05:07,560 --> 00:05:08,700
කවුද යකෝ එහෙම කරන්නේ?

11
00:05:10,200 --> 00:05:12,250
ඔබ මොසාඩ් කාරයෙක් බව දැනගත්තා
නියෝජිතයා.

12
00:05:14,020 --> 00:05:16,980
ඒ මම නම්... ඔයා මට ඉඩ දෙනවා
මැරෙනවා.

13
00:05:18,780 --> 00:05:19,830
ඔව්.

14
00:05:29,000 --> 00:05:30,320
අපිව හැදුවේ එකිනෙකා වෙනුවෙන්.

15
00:05:35,640 --> 00:05:38,220
ඒත්... මට යන්න වෙනවා.

16
00:05:39,580 --> 00:05:40,630
මගුල, ඇත්තටම?

17
00:05:49,360 --> 00:05:50,410
රෙබෙකා.

18
00:05:51,980 --> 00:05:53,300
මම මෙහෙට එන්න කොච්චර කල්ද?

19
00:05:53,660 --> 00:05:54,710
WHO?

20
00:05:55,200 --> 00:05:57,370
ඔබ බලා සිටින එම Moffat කණ්ඩායම
සඳහා?

21
00:06:02,160 --> 00:06:03,210
මාව ගොනාට අන්දන්න එපා.

22
00:06:04,880 --> 00:06:06,820
මම දන්නවා කමලා තාමත් මේ නගරයේ කියලා.

23
00:06:06,821 --> 00:06:09,919
නැත්තම් ඔයා මාත් එක්ක මෙතන ඉන්නේ නෑ.

24
00:06:09,920 --> 00:06:11,800
සමහර විට මට ඔබ සමඟ මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. ෂුවර්.

25
00:06:15,240 --> 00:06:16,800
ඉතින් මේක තමයි මොසාඩ් මෙහෙයුම.

26
00:06:17,920 --> 00:06:19,540
ඔබ මගේ පක්ෂය කුඩු කළා, මතකද?

27
00:06:20,420 --> 00:06:21,470
ඔව්.

28
00:06:23,320 --> 00:06:24,460
ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

29
00:06:24,860 --> 00:06:25,910
පැය 24 යි.

30
00:06:33,260 --> 00:06:34,460
ඔහු ඒ වන විට ගොස් ඇත.

31
00:06:36,640 --> 00:06:42,119
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට මා කණ්ඩායමට යාමට අවශ්‍ය නම් මිස
එකට එකතු වී අපගේ අවස්ථා දෙගුණ කරයි

32
00:06:42,120 --> 00:06:43,170
ඔහුව ලබා ගැනීම.

33
00:06:49,600 --> 00:06:53,620
එයාට බැංකුවක සේප්පු පෙට්ටියක් තියෙනවා
ඔහු ක්රියාත්මක වන සෑම නගරයකම.

34
00:06:54,380 --> 00:06:58,140
එය ඉන්ටෙල්, මුදල්, විදේශ ගමන් බලපත්‍ර සඳහා පහත වැටේ
සහ ආරක්ෂිත නිවාස ලැයිස්තුවක්.

35
00:06:59,000 --> 00:07:02,920
ඔහු එම නිවෙස්වලින් එකක සිටිනු ඇත
ගෝමස් ඔහුව හරවා ගන්නා තෙක් බලා සිටීම.

36
00:07:03,180 --> 00:07:04,230
මායිම.

37
00:07:04,280 --> 00:07:05,840
අපි ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටිය ලබා ගනිමු.

38
00:07:06,340 --> 00:07:07,390
අපිට කමලි ලැබෙනවා.

39
00:07:08,740 --> 00:07:11,060
ලස්සනයි. ඔබ එතරම් සතුටු වන්නේ කුමක් ගැනද?

40
00:07:12,900 --> 00:07:16,400
මොකද අපි බැංකුවක් කොල්ලකනවා. අපි
මොනවා කරන්නද

41
00:07:17,940 --> 00:07:21,619
ඒක ඇත්තටම බැංකුවක් නෙවෙයි. ආරක්ෂාව
තැන්පතු පෙට්ටි මධ්යම යටතේ ඇත

42
00:07:21,620 --> 00:07:24,239
හුවමාරුව. ඔයා මට විහිළු කරනව ද? ඔයා කිව්වා
මට එය බැංකුවක් විය.

43
00:07:24,240 --> 00:07:25,290
එය පරිණාමය වී ඇත.

44
00:07:25,460 --> 00:07:27,080
ඔබට තවමත් බැංකු මංකොල්ලකාරයෙකු ලෙස සෙල්ලම් කිරීමට සිදුවේ.

45
00:07:27,160 --> 00:07:28,420
නියමයි. මට අවශ්‍ය එපමණයි.

46
00:07:29,560 --> 00:07:30,610
කුමක් ද?

47
00:07:30,611 --> 00:07:32,749
ඔය කාලෙ පොලිස්කාරයොයි මංකොල්ලකාරයොයි සෙල්ලං කළේ නෑ
ඔබ ළමයෙක්ද?

48
00:07:32,750 --> 00:07:33,800
ඔව්.

49
00:07:33,801 --> 00:07:36,569
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ පොලිස් නිලධාරියා ලෙස ක්‍රීඩා කළා,
ඔයා නේද මයිකල්?

50
00:07:36,570 --> 00:07:39,209
හොඳයි, දැන් ඔයාට තියෙන්නේ මංකොල්ලකාරයා විදිහට රඟපාන්න.
එබැවින් ඔබ ඇතුලේ හෝ පිටත සිටී. මෙය නම්

51
00:07:39,210 --> 00:07:42,369
අපිව ලොක්ට පැවසීමෙන් වළක්වයි
කමලි නැති වුනා, එහෙනම් මම ඇතුලට. මෙන්න ඔයා යන්න.

52
00:07:42,370 --> 00:07:46,089
හරි. අපි බැංකුවක් මංකොල්ල කනවා. ඒක ඔයාගේ
නගරය. ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද? හොඳයි,

53
00:07:46,090 --> 00:07:47,430
මිගෙල් ගෝමස්ව දැනටමත් දන්නවා.

54
00:07:47,770 --> 00:07:50,330
ඔව්. බළලුන්ට ආදරෙයි, ඔහු සමඟ විශිෂ්ටයි
ආර්.පී.ජී.

55
00:07:50,610 --> 00:07:52,210
මේ ඔහුගේ සහෝදරයා වන රාවුල්ය.

56
00:07:52,730 --> 00:07:55,140
ඔහු ගෝමස් පවුලේ ජානය දිනා ගත්තේ නැත
ලොතරැයිය.

57
00:07:55,141 --> 00:07:58,749
කොකේන් වලට ඇබ්බැහි වූ හෘද රෝග,
නමුත් තවමත් ලොකු අයියාට ස්තූතියි,

58
00:07:58,750 --> 00:08:00,790
මධ්යම කොටස් වෙළෙඳපොළ සභාපති.

59
00:08:01,520 --> 00:08:04,470
ඔහුගේ මහත බඩවැලේ තුවක්කුවක් ගන්න, ඔහු ඇවිදියි
අපි ආරක්ෂාව හරහා.

60
00:08:04,640 --> 00:08:05,690
ඒකද ඔයාගේ සැලසුම?

61
00:08:05,740 --> 00:08:06,790
ඇතුලට යන්නද?

62
00:08:07,120 --> 00:08:08,620
උමගක් හෑරීමට අපට වෙලාවක් තිබේද?

63
00:08:08,621 --> 00:08:12,999
එය ඉරිදා ය. මත අවම ශරීර
බිම එය සරලව තබයි.

64
00:08:13,000 --> 00:08:14,560
රාවුල්ට ආරක්ෂාවක් තිබේද?

65
00:08:14,580 --> 00:08:15,980
ආරක්ෂකයින් දෙදෙනෙක් සහ රියදුරෙක්.

66
00:08:15,981 --> 00:08:19,179
එය සැහැල්ලුයි. ඒ හැමෝම නිසා
ඔහුගේ සහෝදරයා කවුදැයි දනී.

67
00:08:19,180 --> 00:08:23,280
ඉරිදා, ඔහු නිතරම ඔහුගේ කැත-බූරුවා ඇවිදියි
සයිමන් බොලිවාර්ඩ් උද්‍යානයේ බල්ලා.

68
00:08:23,281 --> 00:08:25,999
තර්කය සඳහා පමණක් කියමු
ඇත්තටම යමක් වැරදී යන බව.

69
00:08:26,000 --> 00:08:29,079
ඒ වගේම නියම පොලිසිය දුවගෙන එනවා. මම
සමහර පොලිස් නිලධාරියෙකුට වෙඩි තියන්නේ නැහැ

70
00:08:29,080 --> 00:08:30,130
රැකියාව. මේ කොලොම්බියාව.

71
00:08:31,330 --> 00:08:35,330
පොලිසිය කිසිවිටෙක මුල්ම පුද්ගලයන් නොවේ
ඔබ අමතන්න. නෑ හැමෝම දන්නවා

72
00:08:35,331 --> 00:08:36,029
ඔයා දෙපාරක්.

73
00:08:36,030 --> 00:08:37,530
ඔයාලා වැඩිය කතා කරනවා. ඇති.

74
00:08:38,390 --> 00:08:39,440
කරුණාකර.

75
00:08:39,441 --> 00:08:43,829
මාර්ටිනස්. ඔයාට ස්තූතියි. මොනවා හරි ගියොත්
වැරදියි, පුද්ගලික හමුදාවක් ඇත

76
00:08:43,830 --> 00:08:45,630
ප්‍රතිචාර කණ්ඩායම ඔබේ මාර්ගයට යොමු කරයි.

77
00:08:46,090 --> 00:08:48,210
තවත් කාටෙල් සමාගමක් පමණි.

78
00:08:48,211 --> 00:08:52,229
දැන්, මේ කොල්ලෝ කලින් කඩා වැටිලා
පොලිසියට පවා ඒ ගැන ආරංචි වෙනවා. ඔබට අවශ්ය නැත

79
00:08:52,230 --> 00:08:53,280
උන් එක්ක කෙලවන්න.

80
00:08:53,281 --> 00:08:55,989
ඔව්, එහෙම ගියොත් අපිට කරන්න වෙන්නේ නැහැ
සැලැස්ම අනුව.

81
00:08:55,990 --> 00:08:59,509
මන්ද එය සැලැස්මට අනුව සිදුවනු ඇත.
බැංකු මංකොල්ලය. උන්ට කවදාවත් වරදින්නේ නෑ, කරන්න

82
00:08:59,510 --> 00:09:00,560
ඔවුන්?

83
00:09:20,430 --> 00:09:21,480
ඔබ ඔබේ කාලය ගත කළාද?

84
00:09:22,150 --> 00:09:23,200
මම කාර්යබහුලයි.

85
00:09:23,210 --> 00:09:24,260
දිගටම ඇවිදින්න.

86
00:09:24,261 --> 00:09:29,169
ඔබ දුර්වල ලෙස මංමුලා සහගතයි, නමුත් මට එසේ නොවේ
හිතන්න ඔයා මට වෙඩි තියන්න යනවා කියලා.

87
00:09:29,170 --> 00:09:31,760
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම් ඔබේ කකුල හරහා උණ්ඩයක් දමන්න
නැවත ධාවනය කිරීමට.

88
00:09:32,570 --> 00:09:34,560
ඔබ සිතන පරිදි මම සමතලා වෙමි
ඔබ.

89
00:09:35,670 --> 00:09:37,590
ප්‍රංශ ජාතිකයන් ඔබව සොයන බව මට ආරංචි විය.

90
00:09:38,050 --> 00:09:39,270
අපි එකඟතාවයකට ආවා.

91
00:09:40,470 --> 00:09:41,890
ඔයාට කොහොම ද? 12 වගන්තිය?

92
00:09:43,210 --> 00:09:44,260
20.

93
00:09:45,590 --> 00:09:48,600
ඔවුන්ගේ උපකරණවල මොට. මොකක්ද
ඔබට මා සමඟ අවශ්‍යද?

94
00:09:48,750 --> 00:09:52,180
මට ඔබගේ නම තරග පොතක තිබී හමු විය
මාව මරන්න හදන මිනිහෙක් ගැන.

95
00:09:52,181 --> 00:09:56,949
මම හිතන්නේ එකකට වඩා කුලියට ගත්තා
බේරුට් වල මිනීමරුවා මගේ නමත් එක්ක

96
00:09:56,950 --> 00:09:58,000
සාක්කුව.

97
00:09:58,070 --> 00:09:59,170
ඔබ මාව අත්හැරියාද?

98
00:10:00,910 --> 00:10:02,710
මගේ හෘද සාක්ෂියේ ඇති තරම් ලේ තියෙනවා.

99
00:10:03,030 --> 00:10:04,770
ඔයාව කවුරු පාවා දුන්නත් ඒ මම නෙවෙයි.

100
00:10:40,420 --> 00:10:44,120
ඔයාට ලැබුනොත් මිසක් මම මහත වෙන්නේ නැහැ මචන්
පන්ච් අලුත්වැඩියා කට්ටලය සූදානම්.

101
00:10:45,420 --> 00:10:48,340
මම කවුද කියලා ඔයාට අදහසක් තියෙනවද? අපි දන්නවා
හරියටම ඔබ කවුද.

102
00:11:00,080 --> 00:11:01,340
එන්න අපි ඇවිදින්න යමු.

103
00:11:01,820 --> 00:11:02,870
අපොයි!

104
00:11:03,520 --> 00:11:04,570
ඔයා හොඳයි.

105
00:11:05,480 --> 00:11:06,530
පුරුදු කරන්න.

106
00:11:06,940 --> 00:11:07,990
මට සමාවෙන්න?

107
00:11:11,340 --> 00:11:13,240
මම ලියෝ කමලිව ලුහුබඳිමින් සිටිමි.

108
00:11:13,540 --> 00:11:15,320
ලියෝ කමාලි දේපල සංවර්ධකයෙකි.

109
00:11:15,660 --> 00:11:19,779
කමලි සල්ලිකාරයෙක්. මුදල් නොමැතිව
ඔහු, අල්-සහාරි සහ ඔහුගේ

110
00:11:19,780 --> 00:11:24,479
අනුගාමිකයන් පිරිසක් මිස අන් කිසිවක් නොවනු ඇත
කෝපයට පත් අරාබිවරුන් පිටත කොඩි පුළුස්සා දමයි

111
00:11:24,480 --> 00:11:25,660
බටහිර තානාපති කාර්යාල.

112
00:11:26,000 --> 00:11:28,120
කණගාටුයි, මට ඔබට උදව් කළ නොහැක. මම ඉන් පිටත සිටිමි
ක්රීඩාව.

113
00:11:29,180 --> 00:11:30,230
අපොයි.

114
00:11:30,240 --> 00:11:31,500
ඔබ මෙහි සිටී, ඔබ එහි සිටී.

115
00:11:31,501 --> 00:11:35,699
ඔබට හෑරීමට හැකි ඕනෑම තොරතුරක් විකිණීම
ගෙවන ඕනෑම කෙනෙකුට පමණ

116
00:11:35,700 --> 00:11:37,560
එය. මම ඔබව පිළිකුල් කරනවාද?

117
00:11:38,360 --> 00:11:40,940
එය මගේ පක්ෂපාතිත්වය හෝ ගෞරවය නොමැතිකමද?

118
00:11:41,940 --> 00:11:45,730
A ඇති එක් රජයක් හෝ ජාතියක් නම් කරන්න
නම. මම එය තනිවම කළ යුතුද?

119
00:11:45,980 --> 00:11:47,440
ඔබ මේ ලෝකය ගොඩනැගීමට උදව් කළා.

120
00:11:50,620 --> 00:11:51,780
ඔබ සහ ඔබේ වර්ගය.

121
00:11:52,120 --> 00:11:53,170
ඔහ්, මට පේනවා.

122
00:11:53,440 --> 00:11:55,820
මම හිතනවා ඒ කියන්නේ ඔයාට කපටිකමක් තියෙනවා කියලා.

123
00:11:55,821 --> 00:11:59,639
සහ ඔබ වෙත ලබා ගැනීමට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ සොයන සත්‍යය නේද? වෙඩි තියන්න

124
00:11:59,640 --> 00:12:00,690
කකුලේ මිනිහෙක්ද?

125
00:12:01,780 --> 00:12:04,300
මම ඔබ දෙස බලන විට මා දකින දේ ඔබ දන්නවා,
රේචල්?

126
00:12:05,200 --> 00:12:06,820
මම අතරමං වූ ගැහැණු ළමයෙකු දකිමි.

127
00:12:07,720 --> 00:12:08,770
කෙළවරේ.

128
00:12:09,220 --> 00:12:12,410
ඒ වගේම මේ ගැන ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි, මොකද
මම ඒ සියල්ල කලින් දැක ඇත්තෙමි.

129
00:12:12,580 --> 00:12:16,479
ඔයාව මෙහෙට එවපු අයම තමයි
වසර දහයකට පෙර ලෙදර්බි යවා ඇත. ඔබ

130
00:12:16,480 --> 00:12:19,040
Leatherby? ඔහු ගැන ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

131
00:12:19,880 --> 00:12:24,699
ඔහුගේ සොල්දාදුවෙකු වූ ආකාරය ඔවුන් පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
කැලිබර් හදිසියේම පැති මාරු කරයි

132
00:12:24,700 --> 00:12:25,750
සතුරාට වැඩද?

133
00:12:26,520 --> 00:12:29,520
ඔබ මෙම මාර්ගයේ ගමන් කරන්නේ නම්, එය එසේ වනු ඇත
ඔබට සිදු වේ.

134
00:12:31,320 --> 00:12:37,019
මට ඔබ මට පැවසීමට අවශ්‍ය වන්නේද නැද්ද යන්න පමණි
ඔහුගේ මිනිසුන් එව්වේ අල්-සහාරි නොවේ

135
00:12:37,020 --> 00:12:38,070
මාව මරන්න කියලා.

136
00:12:39,520 --> 00:12:43,980
ඒක වැරදි ප්‍රශ්නයක්. ඇයි ඔයාට එපා
මට කියන්න හරි එක මොකක්ද?

137
00:12:43,981 --> 00:12:47,719
බුද්ධි අංශ නිලධාරීන් හය දෙනෙක් ඉඳලා තියෙනවා
පසුගිය මාස තුනේදී මරා දැමුවා.

138
00:12:47,720 --> 00:12:53,079
කාර් බෝම්බ, පැහැරගැනීම්,
ඝාතන. මේක ක්‍රමානුකූල එකක්

139
00:12:53,080 --> 00:12:57,420
වැසිකිලිය. අල්-සුහාරි මිනිසුන් ඉලක්ක කරයි
විශේෂයෙන් ඔහුට අනතුරුදායක අය.

140
00:12:57,460 --> 00:12:58,540
ඔබ වැනි අය.

141
00:12:59,180 --> 00:13:01,380
9-11 ට පෙර අල්කයිඩා කළේ එයයි.

142
00:13:03,040 --> 00:13:04,360
ඉතින් මොනවා හරි එනවා.

143
00:13:06,400 --> 00:13:07,450
කුමක් ද?

144
00:13:15,660 --> 00:13:19,319
සති කීපයකට කලින් මට කෙඳිරිලි හඬක් ඇහුණා
ඉන්ටෙල් හොයන මිනිහෙක් ගැන

145
00:13:19,320 --> 00:13:21,120
බටහිර හමුදා කඳවුරු. මොන ඉන්ටෙල් එකද?

146
00:13:21,720 --> 00:13:22,770
කුමන පදනම්ද?

147
00:13:22,940 --> 00:13:23,990
ඔවුන් සියලු දෙනා.

148
00:13:24,280 --> 00:13:27,350
හැම දෙයක්ම. ද්රව්ය, පිරිස්,
ගමන් මාර්ග, කාලසටහන්.

149
00:13:28,060 --> 00:13:34,539
ඔයා දන්නවද, මම මගෙන්ම ඇහුවා, මම කිව්වා,
සෙබස්තියන්, මෙහි සැබෑ වටිනාකම එය නොවේ

150
00:13:34,540 --> 00:13:38,460
intel. ඇත්තටම අවශ්‍ය කාටද යන්න දැන ගැනීමයි
මෙම තොරතුරු.

151
00:13:39,820 --> 00:13:42,060
ඒ නිසා මම මාව විකුණුම්කරුවෙකු ලෙස පත් කළා.

152
00:13:42,700 --> 00:13:44,930
ඔවුන් සතුව ඇති දේ මා සතුව ඇති බව මම දන්වා සිටිමි
අවශ්ය විය.

153
00:13:45,520 --> 00:13:46,570
ඉතින් මොකද වුණේ?

154
00:13:47,380 --> 00:13:48,430
සිදුවුයේ කුමක් ද?

155
00:13:49,780 --> 00:13:54,759
අල්-සුහාරිගේ මිනිස්සු මාව උදුරගත්තා
වීදිය, a කඳට මාව බණ්ඩල් කළා

156
00:13:54,760 --> 00:13:57,799
පැය තුනක් මාව ඇතුලට ගෙන ගියා
Bekaa Valley ඔවුන්ගේ එක් පුහුණුවකට

157
00:13:57,800 --> 00:13:59,280
කඳවුරු. ඔබට අල්-සුහාරි මුණ ගැසුණාද?

158
00:13:59,800 --> 00:14:00,850
එයා මෙහෙ.

159
00:14:00,940 --> 00:14:01,990
කිසිවෙකු ඔහුව මුණගැසෙන්නේ නැත.

160
00:14:02,420 --> 00:14:03,470
තවදුරටත් නැහැ.

161
00:14:04,420 --> 00:14:06,530
එයාගේ මිනිස්සු මට සති තුනක් දුන්නා
භාර දෙන්න.

162
00:14:09,000 --> 00:14:10,050
නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

163
00:14:10,700 --> 00:14:11,750
මට බැහැ.

164
00:14:12,600 --> 00:14:13,940
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ මා ළඟ නැහැ.

165
00:14:15,660 --> 00:14:19,660
නමුත් දැන් ඔබ දන්නවා අල් සුහාරි බව
බටහිර හමුදා කඳවුරු ඉලක්ක කර ගනිමින්.

166
00:14:20,920 --> 00:14:21,970
ඔවුන් ඔබව මරයි.

167
00:14:23,520 --> 00:14:27,080
හොඳයි, මම හැම විටම මගේම ක්‍රීඩා කළා
නීති රීති.

168
00:14:29,660 --> 00:14:30,710
ඔබට දුවන්න පුළුවන්.

169
00:14:31,500 --> 00:14:32,550
කොහේටද?

170
00:14:32,880 --> 00:14:35,580
අවම වශයෙන් මට හොඳ ක්‍රීඩාවක් ලබා ගත හැකිය
Batcannon මෙතන.

171
00:14:35,940 --> 00:14:36,990
මාත් එක්ක ඇතුලට එන්න.

172
00:14:38,640 --> 00:14:40,660
අල් සුහාරිගේ පදනම සොයා ගැනීමට ඇයට උදව් කරන්න.

173
00:14:42,540 --> 00:14:44,220
ඔයා නිර්භීත කෙනෙක් නේද?

174
00:14:45,970 --> 00:14:47,020
මට දුවෙක් හිටියා.

175
00:15:46,350 --> 00:15:49,300
ඔබ නැති වී යන හැඟීම කවදා හෝ ලබා ගන්න
රාජ්ය? ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

176
00:15:56,030 --> 00:15:57,610
ඔහ්, ඔහු අපට කිසිවක් දෙන්නේ නැත.

177
00:15:59,970 --> 00:16:01,710
සෑම විටම ගෑස් මත ටිකක් බර විය.

178
00:16:02,890 --> 00:16:03,940
ඇතුල් වෙන්න.

179
00:16:04,630 --> 00:16:06,010
එතන ගුවන් යානයක් හිටගෙන ඉන්නවා.

180
00:16:06,510 --> 00:16:07,590
අපි කොලොම්බියාවට යනවා.

181
00:16:09,470 --> 00:16:10,520
මළාට ප්‍රශංසා කරන්න.

182
00:16:11,410 --> 00:16:14,120
අල්-සහාරි ඒ නොගන්නා බව ඔහු දැන සිටියේය
හුස්ම, මේජර්.

183
00:16:15,120 --> 00:16:16,200
වාතයේ කෙටි වන්න.

184
00:16:28,100 --> 00:16:29,150
එය සඳහන් නොකරන්න.

185
00:16:32,740 --> 00:16:36,290
මට කවදත් ඕන උනේ බැංකුවක් කොල්ලකන්න. එය
බැංකුවක් නොවේ, ස්කොට්. ඒක හුවමාරුවක්.

186
00:16:37,640 --> 00:16:38,690
අනේ මහත මිනිහා.

187
00:16:40,600 --> 00:16:42,100
මෙතන සල්ලි නෑ කිව්වා.

188
00:16:42,200 --> 00:16:44,490
ඔව්, අපට ඔබේ මුදල් අවශ්‍ය නැහැ. නෑ එහෙනම්
මොකක්ද?

189
00:16:50,180 --> 00:16:56,689
හරි, ඔයා එයාව ඇතුලට ගහන්න ඕන
ඔහුගේ ආරක්ෂක කේතය ඇතුලට යන ගමන්.

190
00:16:56,690 --> 00:16:59,089
ඔබ සුරක්ෂිතාගාරයට බසින විට, එය
හඬ හඳුනාගැනීම.

191
00:16:59,090 --> 00:17:00,829
අපි කේතය දැම්මා. අපි යන්න යනවා
තුළ

192
00:17:00,830 --> 00:17:02,030
ඕනෑම කලබලයක්, අපි ඔයාව මරනවා.

193
00:17:02,031 --> 00:17:09,209
ප්රවේශ තහනම්. මොන මගුලක්ද? හොඳයි
අංකය, හම්ප්ටි ඩම්ප්ටි. ඔබ සිතන්නේ එයයි

194
00:17:09,210 --> 00:17:10,260
උදව් කරන්න?

195
00:17:10,261 --> 00:17:11,209
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

196
00:17:11,210 --> 00:17:12,260
ඒකෙන් මට හොඳක් දැනෙනවා.

197
00:17:13,950 --> 00:17:15,290
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔන්න ඔහේ යනවා.

198
00:17:15,550 --> 00:17:17,109
සහ එය ක්රියා කරයි. Zero, අපි ඇතුලට.

199
00:17:22,170 --> 00:17:27,039
හරි, තොගය එස්කැලේටරය පහළින්
ඔබට ඉදිරියෙන්.

200
00:17:27,040 --> 00:17:28,660
ඒ වගේම මේසෙ ගාව එක මුරකාරයෙක් ඉන්නවා.

201
00:17:29,180 --> 00:17:32,670
ගෝමස් මහත්තයෝ අසනීපයි. කරුණාකර,
කරුණාකර. ඔබ නිවැරදිද?

202
00:17:53,180 --> 00:17:54,230
ඔබ හරි.

203
00:18:04,640 --> 00:18:05,720
දිගටම ගමන් කරන්න, බැට්මෑන්.

204
00:18:06,731 --> 00:18:12,479
ඔබ වේගය අඩු කරන්නේ කුමක් සඳහාද? සියල්ල
හරි, හඬ හඳුනාගැනීම.

205
00:18:12,480 --> 00:18:13,530
කතා කරන්න. නැත.

206
00:18:24,140 --> 00:18:25,280
මාත් එක්ක කෙලවන්න, මහත මිනිහා.

207
00:18:27,520 --> 00:18:28,570
කතා කරන්න.

208
00:18:34,640 --> 00:18:36,420
රාවුල් ගෝමස්.

209
00:18:36,840 --> 00:18:38,020
මම වාඩි වෙනවා.

210
00:18:38,560 --> 00:18:39,610
හේයි.

211
00:18:41,240 --> 00:18:42,290
මොකක් ද වෙන්නේ?

212
00:18:49,780 --> 00:18:51,200
සංචාරක. ආයුබෝවන්.

213
00:18:53,160 --> 00:18:55,930
සමහරවිට. මට යම් සේවයක් කළ හැකියි
ඔබ.

214
00:18:56,170 --> 00:18:57,220
නැ ස්තුතියි.

215
00:18:57,710 --> 00:18:59,290
ඒක ගොඩක් හොඳයි නිලධාරියා.

216
00:19:00,250 --> 00:19:01,370
ඔහු ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා කරයි.

217
00:19:02,430 --> 00:19:06,290
ටිකක්. මොනතරම් ලස්සන කාන්තාවක්ද.

218
00:19:07,290 --> 00:19:08,340
ඔව් ඔව් ඒක තමයි.

219
00:19:12,590 --> 00:19:15,550
එය ආදර නගරයකි.

220
00:19:16,090 --> 00:19:17,210
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

221
00:19:20,670 --> 00:19:22,050
මෙහි වාහන නැවැත්වීමක් නැත.

222
00:19:22,530 --> 00:19:23,580
ඉවතට යන්න.

223
00:19:23,740 --> 00:19:24,800
සමාවෙන්න, නිලධාරියා.

224
00:19:30,040 --> 00:19:36,240
කාමාලි කවුද?

225
00:19:40,900 --> 00:19:45,280
කමලි. මම දන්නවා ඔයා එයාව දන්නවා කියලා.

226
00:19:46,200 --> 00:19:47,250
ඔහ්, ඒ ඔබයි.

227
00:19:48,960 --> 00:19:51,600
භයානක ගණිකාවක්.

228
00:19:53,390 --> 00:19:54,440
මොකක් ද වැරැද්ද?

229
00:19:56,450 --> 00:19:57,790
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ.

230
00:19:58,470 --> 00:20:02,610
මම ලියෝ කමලීව පාවා දුන්නොත් මගේවත්
අයියාට පුළුවන් මාව ආරක්ෂා කරන්න.

231
00:20:02,890 --> 00:20:06,489
අනික ඔයා මාව දන්නේ නෑ. ඉතින් දහයෙන්
තත්පර, මම මෙය නැවත සකස් කරන්නම්

232
00:20:06,490 --> 00:20:07,690
අළු පදාර්ථ වර්ණ 50 ක්.

233
00:20:07,770 --> 00:20:11,910
දහය, නවය, අට, හත, හය.

234
00:20:11,911 --> 00:20:13,269
ඔව්,

235
00:20:13,270 --> 00:20:14,320
මට ඒක තේරුණා.

236
00:20:18,070 --> 00:20:19,120
සමාවෙන්න,

237
00:20:21,290 --> 00:20:22,340
යාලුවනේ.

238
00:20:23,620 --> 00:20:26,080
Zero, අපි හදලා ඉවරයි. මුරකරුවෙක් මතු කළේය
අනතුරු ඇඟවීම.

239
00:20:26,400 --> 00:20:27,450
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

240
00:20:27,460 --> 00:20:29,340
ප්‍රතිචාර කාලය සාමාන්‍යයෙන් විනාඩි හතරකි.

241
00:20:29,580 --> 00:20:30,630
ජරාව.

242
00:20:31,700 --> 00:20:32,750
හය,

243
00:20:33,440 --> 00:20:37,800
පහ, හතර, තුන, දෙක.

244
00:20:50,621 --> 00:20:53,699
ඔහු බලාපොරොත්තු විය නොහැකි අපේක්ෂකයෙක් නේද?

245
00:20:53,700 --> 00:20:54,750
ෆක් ස්කොට්.

246
00:20:54,751 --> 00:20:57,039
Zura, අපිට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ලොකු මිනිහා.

247
00:20:57,040 --> 00:20:58,600
රවුල්ට මොකද වුණේ?

248
00:21:00,740 --> 00:21:01,790
එයාට සිහිය නෑ.

249
00:21:01,940 --> 00:21:05,000
සූරා, ඔබට හුවමාරුව හැක් කළ හැකිද?
දත්ත සමුදාය?

250
00:21:05,380 --> 00:21:06,940
උන් එන්න කලින් මට හැක් කරන්න බෑ.

251
00:21:07,000 --> 00:21:08,820
අපට කමලීට ඇති එකම සබැඳිය එයයි.

252
00:21:09,120 --> 00:21:10,740
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ ඔහුව අවදි කරන්න.

253
00:21:10,741 --> 00:21:12,779
ඔබට ඔහුව පණ ගැන්වීමට සිදුවනු ඇත.

254
00:21:12,780 --> 00:21:13,900
මම? ඇයි?

255
00:21:14,400 --> 00:21:15,900
ඔබ ඔහුට හදවත ලබා දුන් නිසා.

256
00:21:19,601 --> 00:21:23,929
Ptosis, ඩේමියන්. රටේ රැජින,
මයිකල්.

257
00:21:23,930 --> 00:21:25,009
මම කියන්නේ එච්චරයි.

258
00:21:25,010 --> 00:21:27,780
ඔයාට ඊට වඩා ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. X
-රේ ඇතුල් වේ.

259
00:21:28,830 --> 00:21:29,880
මම ඒක කරන්නම්.

260
00:21:32,290 --> 00:21:33,340
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

261
00:21:34,090 --> 00:21:37,150
මම හැක් ප්‍රොටෝකෝලය ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරමි.

262
00:21:41,870 --> 00:21:43,670
හරි, මට කමලි යටතේ කිසිම දෙයක් නැහැ.

263
00:21:44,610 --> 00:21:46,410
මට නමක් දෙන්න, මම ඔබට අංකයක් දෙන්නම්.

264
00:21:46,430 --> 00:21:47,810
ඔබේ මවගේ නම කුමක්ද?

265
00:21:47,910 --> 00:21:48,960
ලීසා කූපර්.

266
00:21:49,900 --> 00:21:51,340
පියාණෙනි, යූසෙෆ්, එන්න.

267
00:21:52,720 --> 00:21:57,400
සෘණාත්මකයි. ලීසා නැත, කූපර් නැත, යූසෙෆ් නැත.
එන්න, අවදි වන්න!

268
00:21:57,860 --> 00:21:58,910
විනාඩි දෙකක්.

269
00:22:00,820 --> 00:22:01,870
ඉන්න.

270
00:22:02,300 --> 00:22:03,350
එස්තර්.

271
00:22:03,660 --> 00:22:04,710
එස්තර් උත්සාහ කරන්න.

272
00:22:05,140 --> 00:22:06,280
ඇය නමට කැමතියි.

273
00:22:06,480 --> 00:22:09,310
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? ඔයාලා දැනටමත්
ළදරු නම් කතා කළාද?

274
00:22:09,860 --> 00:22:11,820
සෘණාත්මකයි. එය විය යුතුය.

275
00:22:12,920 --> 00:22:13,970
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

276
00:22:14,300 --> 00:22:15,350
තරුව.

277
00:22:20,170 --> 00:22:22,550
ඔව්, තේරුණා. ජෝන් චාල්ස් ස්ටාර්, 553.

278
00:22:22,970 --> 00:22:25,350
553, 553. එතනම. ඔව්. ලස්සනයි.

279
00:22:27,710 --> 00:22:28,760
යන්න.

280
00:22:33,890 --> 00:22:36,550
උපදෙස් දුන් සන්නද්ධ APC වෙත පැමිණේ
ඔබගේ ස්ථානය.

281
00:22:41,430 --> 00:22:42,480
එන්න යාළුවනේ.

282
00:22:44,730 --> 00:22:45,780
එයා ගිහින්.

283
00:22:45,930 --> 00:22:46,980
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

284
00:22:47,270 --> 00:22:49,210
එක එක ප්‍රශ්නයක්. එන්න, මයිකල්.

285
00:22:57,070 --> 00:22:58,130
දැන් එලියට යන්න.

286
00:22:58,670 --> 00:23:01,750
මගුල කවදාවත් වරදින්නේ නැහැ. කට වහපන්.

287
00:23:03,070 --> 00:23:04,120
අපොයි. හේයි.

288
00:23:04,230 --> 00:23:06,150
ඒක බලන්න.

289
00:23:06,390 --> 00:23:07,440
ලස්සනයි.

290
00:23:07,441 --> 00:23:09,489
ලේ අපාය.

291
00:23:09,490 --> 00:23:12,969
ඔයා දන්නවනේ, මේ මෝඩ වැඩේ නැත්නම්
වැඩ කරන්න, සමහර විට ඔබ වෛද්‍යවරයකු විය හැකිය.

292
00:23:12,970 --> 00:23:14,590
මම ඒ ගැන කල්පනා කරනවා. ඕනෑම දෙයක්?

293
00:23:14,850 --> 00:23:15,900
ඔව්, සමහරවිට.

294
00:23:16,490 --> 00:23:18,110
Zero, අපි දැන් එලියට එනවා.

295
00:23:18,270 --> 00:23:19,710
රොජර්, ගොඩනැගිල්ල ඉදිරිපිට.

296
00:23:26,120 --> 00:23:27,170
හමුවෙමු, මහත මිනිසා.

297
00:23:43,400 --> 00:23:45,200
ශුන්‍ය, මට ඔබ ගැන දෘශ්‍යමාන වී ඇත. දැනුවත් වෙන්න.

298
00:23:45,720 --> 00:23:46,770
ස්ථානයේ X කිරණ.

299
00:23:50,800 --> 00:23:53,810
අපොයි. මයික්, අපිට ගොඩක් විවෘතයි
බිම සහ සංඛ්යා ගොඩක්.

300
00:23:53,960 --> 00:23:55,010
අපි එය දුම් පානය කරමු.

301
00:23:55,240 --> 00:23:56,290
මෙහේ එන්න.

302
00:23:56,960 --> 00:23:58,010
අපොයි.

303
00:23:58,500 --> 00:23:59,550
මගුල් දුම් බොනවා.

304
00:24:00,560 --> 00:24:02,670
රෙබෙකා, අපි ගිය පසු, අපට තබා ගත යුතුයි
චලනය.

305
00:24:03,740 --> 00:24:04,790
ඔබ එය පිටපත් කරනවාද?

306
00:24:05,220 --> 00:24:06,270
ඔව්.

307
00:24:11,640 --> 00:24:12,690
හේයි, ඩේමියන්.

308
00:24:12,800 --> 00:24:13,850
මම යනවා.

309
00:27:48,661 --> 00:27:51,759
අපි ඇයව ගෙන එන්නෙමු. අපි ඇයව ගෙන එන්නෙමු.

310
00:27:51,760 --> 00:27:52,810
ඇයට එකක් තිබේ.

311
00:27:52,960 --> 00:27:54,240
ඇයට එකක් තියෙනවා. මෙතන.

312
00:27:55,360 --> 00:27:57,530
ඔබ මෙය ගන්න, අපි යමක් සොයා ගනිමු
ප්රයෝජනවත්.

313
00:28:00,920 --> 00:28:04,620
ඉතින් අපි දැන් යනවද? මේක ලැබුනොත්
කමලි, එච්චරයි ගණන්.

314
00:29:15,771 --> 00:29:23,099
සුරක්ෂිතාගාරයට වැදුණු බව කමලි දැනගත් පසු,
අපි එය වසා දමන බව ඔහු දැන ගනු ඇත. ඔව්?

315
00:29:23,100 --> 00:29:24,220
මට තත්පරයක් දෙන්න.

316
00:29:25,020 --> 00:29:26,700
අපි කමලි කොහෙද කියලා හොයලා බැලුවොත් හොඳයි.

317
00:29:29,020 --> 00:29:32,360
නිවාස සුරකින්න.

318
00:29:33,220 --> 00:29:36,760
ඩැරල්, මේ බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම. ඩැරල්, මේ
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායමයි. ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

319
00:29:37,060 --> 00:29:40,190
මට ඉතිරි කිරීම් තුනක් සඳහා ඛණ්ඩාංක තිබේ
කාටෙල් විසින් භාවිතා කරන ලද නිවාස.

320
00:29:40,880 --> 00:29:41,930
තේරුණා.

321
00:29:41,931 --> 00:29:43,019
කුමන එක ද?

322
00:29:43,020 --> 00:29:45,700
ඔබ දන්නවා, ගෝමස්ගේ ඉදිකිරීම් ඒ
frat.

323
00:29:45,940 --> 00:29:47,980
ඔවුන් නිවාස සංවර්ධනයට මුදල් යොදවයි.

324
00:29:47,981 --> 00:29:50,999
එක් ආරක්ෂිත නිවසක් වන්නේ ඉදිකිරීම් භූමියයි.
ඒක වෙන්න ඇති.

325
00:29:51,000 --> 00:29:52,860
දැන් හරහා ඛණ්ඩාංක යවමින්.

326
00:29:53,700 --> 00:29:54,750
තේරුණා.

327
00:29:54,960 --> 00:29:57,130
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම, අපි ආපසු යමු
තොටිල්ල.

328
00:30:04,600 --> 00:30:05,650
ඔබ මා සමඟද, මිතුරා?

329
00:30:18,391 --> 00:30:22,919
මට මග හැරුණු ඕනෑම දෙයක් සඳහා මෙය පරීක්ෂා කරන්න.
ඔව් අම්මේ.

330
00:30:22,920 --> 00:30:26,410
Sitrep? බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම පැමිණ ඇත
ආරක්ෂිත නිවස. වැඩිදුර ක්‍රියාකාරකම් නොමැත.

331
00:30:37,720 --> 00:30:38,770
යන්න.

332
00:30:42,540 --> 00:30:44,200
ඇතුළත. ශුන්‍ය, ඇතුළට ගමන් කිරීම.

333
00:30:55,881 --> 00:30:59,139
භූමියේ තත්ත්වය තහවුරු විය.

334
00:30:59,140 --> 00:31:01,910
බ්‍රාවෝ, අවවාද කරන්න, X-ray ඇතුලට යනවා
ඔබේ දිශාව.

335
00:31:02,020 --> 00:31:03,520
අඩුම තරමේ අපි දන්නවා කමලි මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

336
00:31:05,960 --> 00:31:07,010
ඉදිරියට යන්න, පොහොට්ටුව.

337
00:31:43,121 --> 00:31:45,029
රෙබෙකා කොහෙද?

338
00:31:45,030 --> 00:31:46,410
ඔබේ මිතුරා ගෝමස් ඇයට වෙඩි තැබුවා.

339
00:31:47,570 --> 00:31:48,620
මට කණගාටුයි.

340
00:32:02,010 --> 00:32:03,060
මට කණගාටුයි.

341
00:32:04,070 --> 00:32:05,120
මම ඇතුලේ.

342
00:32:09,210 --> 00:32:10,260
ඕනෑවට වඩා.

343
00:32:10,530 --> 00:32:13,660
සෑම විටම ඕනෑවට වඩා තිබේ. ඔව්, හොඳයි,
මේ වතාවේ ඇත්තටම තියෙනවා.

344
00:32:13,900 --> 00:32:14,950
මට ඔබේ බෑගය සොයාගත නොහැක.

345
00:32:22,760 --> 00:32:23,810
මැරිකෝන්!

346
00:32:24,300 --> 00:32:25,350
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

347
00:32:26,460 --> 00:32:27,760
කමලිව එලියට යවන්න!

348
00:32:29,180 --> 00:32:30,740
සමහරවිට මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්නම්.

349
00:32:31,500 --> 00:32:33,540
මම මේක සිගරට් කරනකම් ඔයාට තියෙනවා.

350
00:32:34,300 --> 00:32:35,350
මට යන්න දෙන්න.

351
00:32:35,460 --> 00:32:36,960
මෙතන ඉන්න, ඔයා මැරෙන්න.

352
00:32:37,540 --> 00:32:39,180
නිකන් රෙබෙකා වගේ.

353
00:32:39,660 --> 00:32:42,370
කට වහගන්න! මම දෙවියන්ට දිවුරනවා ඔයා
මුලින්ම මැරෙනවා.

354
00:32:42,960 --> 00:32:44,340
මෙම කවුළු ආවරණය කිරීමට මට උදව් කරන්න.

355
00:32:55,100 --> 00:32:56,150
අපොයි.

356
00:33:00,500 --> 00:33:02,060
සරලයි. ශුන්ය.

357
00:33:02,820 --> 00:33:05,400
අපට වත්කම් සුරක්ෂිතයි, නමුත් අපි
වට කර ඇත.

358
00:33:05,840 --> 00:33:06,890
අපොයි.

359
00:33:07,080 --> 00:33:08,700
මම නිතරම දැනගෙන හිටියා මම මෙහෙම එළියට යනවා කියලා.

360
00:33:09,020 --> 00:33:10,070
ඇත්තටම?

361
00:33:11,341 --> 00:33:17,249
ඇත්තටම මම හිතුවා ඒක හදාගන්න. ගන්න
මගේ විශ්‍රාම වැටුප සහ ඒ සියල්ල.

362
00:33:17,250 --> 00:33:18,910
වයසට ගිහින් ජරාවද? ඔව්, වයසට යන්න.

363
00:33:19,550 --> 00:33:21,290
මුණුබුරන් සඳහා නින්දට යන කථා.

364
00:33:21,530 --> 00:33:23,820
මට කලින් මම කොච්චර ශ්‍රේෂ්ඨද කියලා එයාලට කියන්න
දණහිස් ගියා.

365
00:33:24,390 --> 00:33:27,820
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ ඔවුන්ට බොරු කියනවා,
මයිකල්. ඔව්, ඒක තියෙනවා.

366
00:33:28,210 --> 00:33:29,890
ඔයාට කොහොම ද?

367
00:33:30,150 --> 00:33:31,200
නැත.

368
00:33:31,370 --> 00:33:32,930
මම කවදාවත් මට එහෙම දෙයක් දැකලා නැහැ.

369
00:33:33,870 --> 00:33:34,920
ශුන්ය.

370
00:33:35,150 --> 00:33:37,320
මම ඔයාගේ බූරුවාට මොනවද කරන්න ඕනේ
එතකොට?

371
00:33:37,390 --> 00:33:38,440
මෙතන.

372
00:33:43,520 --> 00:33:44,600
වත්කම් අවසන් කරන්න.

373
00:33:45,900 --> 00:33:46,950
කෑල්ලක් තෝරන්න.

374
00:33:46,980 --> 00:33:50,480
දැන්. ඔයාට මට වෙඩි තියන්න බෑ. ඔව්, මට පුළුවන්.
නැහැ, ඔයාට බැහැ. ඇයි ඒ?

375
00:33:50,920 --> 00:33:52,220
මොකද මම සීඅයිඒ.

376
00:33:55,980 --> 00:33:57,160
ගොන් කතා. ඔහුට වෙඩි තියන්න.

377
00:33:58,880 --> 00:33:59,930
මගේ නාසයෙන්!

378
00:34:00,400 --> 00:34:01,540
මම ඔබේ යාඥාවන් දුටුවෙමි.

379
00:34:01,680 --> 00:34:02,730
එයාලා එනවා.

380
00:34:03,160 --> 00:34:05,660
මම සීඅයිඒ රහස් නියෝජිතයෙක්.

381
00:34:06,720 --> 00:34:10,819
මගේ කේත නාමය Pegasus. මගේ පාලකය
අගෝස්තු වැන් බර්ග් ය. මාව බඳවා ගත්තා

382
00:34:10,820 --> 00:34:12,860
වසර 15කට පෙර හාවඩ් ව්‍යාපාරික පාසලේ.

383
00:34:13,230 --> 00:34:16,030
මම ඇල් ඇතුලට යන්න ගැඹුරු ආවරණයක් යටතේ
සුහාරිගේ ජාලය.

384
00:34:17,989 --> 00:34:21,389
Langley අමතන්න. ඔබට එහි සම්බන්ධතා ඇත.
ඔවුන් අමතන්න. Pegasus ගැන අහන්න.

385
00:34:22,949 --> 00:34:23,999
ශුන්ය.

386
00:34:24,000 --> 00:34:25,329
ඔබට එය ලැබෙනවාද?

387
00:34:25,330 --> 00:34:28,149
අපි Langley වෙත රේඛාවක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමු
දැන්, නමුත් අපට තවත් කාලය අවශ්‍යයි. මම බලනවා

388
00:34:28,150 --> 00:34:29,200
අත් පත්රිකාවක් සඳහා.

389
00:34:29,201 --> 00:34:32,849
පෙගසස්. අපිට වෙඩි තියන්න වෙලාවක් නැහැ
ඔහු හෝ නැත. ඌ පට්ට ත්‍රස්තවාදියෙක්. යන්න

390
00:34:32,850 --> 00:34:36,340
ඔහුට වෙඩි තියන්න. ඔව් මමයි. ලැන්ග්ලි සමඟ
මගේ පිටුපසින්, මම කෙළින්ම මඟුලට ගියෙමි

391
00:34:38,670 --> 00:34:39,889
මම දැන් ඇතුලේ.

392
00:34:40,480 --> 00:34:44,150
ඔබ මට වෙඩි තැබුවොත් ඔබට අහිමි වන්නේ එකම දෙයයි
කවුරු හරි අසුහාරිව නවත්වනවා කියලා හිතනවා.

393
00:34:44,151 --> 00:34:47,698
මට වඩා සමීප කිසිවෙකු නැත. වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
යන්න සොයා ගැනීමට අමන අවස්ථාවක් ලැබිණි

394
00:34:47,699 --> 00:34:49,860
සත්යය. ඒ වගේම ඔහු යමක් සැලසුම් කරනවා.

395
00:34:50,380 --> 00:34:51,430
දැවැන්ත දෙයක්.

396
00:34:51,639 --> 00:34:58,540
මම තවම දන්නේ නැහැ. නමුත් මම සමීපයි. මට අවශ්‍යයි
වැඩි කාලයක්.

397
00:34:59,620 --> 00:35:02,820
ඒකට නේද අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නේ?
භීෂණය නැවැත්වීමට.

398
00:35:03,040 --> 00:35:05,240
යාලුවනේ, මම දැක්කා ඔයාට කරන්න පුළුවන් දේ.

399
00:35:05,480 --> 00:35:09,940
එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි, නමුත් මට තවත් කළ හැකිය
මගේ මාර්ගය. ඔයාට තියෙන්නේ මාව විශ්වාස කරන්න විතරයි.

400
00:35:15,140 --> 00:35:17,540
ඒ දොර ඇරෙනකොට ඔයා මැරිලා
එය දන්නවා.

401
00:35:17,940 --> 00:35:21,979
ඒත් මට ඔයාව මේකෙන් අයින් කරන්න පුළුවන්. මම තමයි
ඔබ මෙයින් ජීවත් වනු ඇතැයි පමණක් බලාපොරොත්තු වේ

402
00:35:21,980 --> 00:35:23,030
දවස.

403
00:35:23,920 --> 00:35:25,300
මාව ලිහා ආයුධයක් දෙන්න.

404
00:35:25,301 --> 00:35:26,359
ඔහ්, මගුලක්.

405
00:35:26,360 --> 00:35:27,740
මෙයා මගුලක් කතා කරනවද නැද්ද?

406
00:35:27,741 --> 00:35:28,819
මම දන්නේ නැහැ.

407
00:35:28,820 --> 00:35:31,110
මම දකුණට යන්න උත්සාහ කරනවා
මිනිසුන්.

408
00:35:31,680 --> 00:35:32,940
ඔහුට වෙඩි තබා බැක්ස්ටර් මරා දමන්න.

409
00:35:33,620 --> 00:35:35,040
ඔවුන් ඔහුට වධ හිංසා කරමින් සිටියා.

410
00:35:35,460 --> 00:35:36,600
මට වෙන මොනවා කරන්නද?

411
00:35:37,320 --> 00:35:39,600
සහ රෙබෙකා?

412
00:35:42,430 --> 00:35:47,209
මම කැමති ඇය මිය නොයන්න, නමුත් ඇය ගත්තා
අපි හැමෝම කරන එකම අවදානම්. මම නම්

413
00:35:47,210 --> 00:35:48,260
බොරු කියනවා, ඔයා මැරෙනවා.

414
00:35:49,310 --> 00:35:52,250
මම ඇත්ත කිව්වොත් ඔයා තාම මැරෙනවා.

415
00:35:53,670 --> 00:35:54,810
අද විතරක් නෙවෙයි.

416
00:35:56,370 --> 00:35:57,470
මම සීඅයිඒ.

417
00:35:57,770 --> 00:35:59,050
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

418
00:36:15,880 --> 00:36:17,880
සෘණ, සෘණ. Pegasus නැත.

419
00:36:19,220 --> 00:36:23,840
බ්‍රාවෝට උපදෙස් දෙන්න, ඔහු සීඅයිඒ නොවේ. අයි
නැවතත්, ඔහු CIA නොවේ.

420
00:36:24,300 --> 00:36:25,350
ඔහු බොරු කීවේය.

421
00:36:33,720 --> 00:36:39,080
මට එදිනෙදා අවංකකම මග හැරී ඇත
පොලිස් වැඩ.

422
00:36:41,040 --> 00:36:42,280
ඔයා හොඳින්ද?

423
00:36:43,940 --> 00:36:45,440
ඔව්, ඔබ මට දැනෙනවා වගේ.

424
00:36:47,170 --> 00:36:54,149
මට මාගරිටා රස බලන්න පුළුවන්. ඒක නිකම්

425
00:36:54,150 --> 00:36:55,530
උබේ කටේ ලේ මචන්.

426
00:36:57,650 --> 00:37:04,570
පිකානා එකක්. අද්විතීය දකුණු ඇමරිකානුවෙක්
උපාංගය.

427
00:37:06,330 --> 00:37:12,550
ගව නිෂ්පාදනය මත පදනම්ව, නමුත්
සඳහා විශේෂයෙන් නිපදවා ඇත ...

428
00:37:13,210 --> 00:37:17,230
මිනිසුන්ට වධ දීම. කොහොමද ඔයාට
කරන්නේ, රාවුල්?

429
00:37:18,270 --> 00:37:21,580
ඔබට පියයුරු ලබා ගැනීමට රෝහලේ සිටිය හැකිද?
අඩුයි, මහත බැල්ලිය?

430
00:37:21,590 --> 00:37:22,640
සහ මේක මගහැරිලාද?

431
00:37:25,890 --> 00:37:26,940
අධි වෝල්ටීයතාවය.

432
00:37:28,370 --> 00:37:29,610
නමුත් අඩු ධාරාවක්.

433
00:37:29,611 --> 00:37:31,949
අනික ඔයා හිතන්නේ ඒකෙන් අපිව හැදෙයි කියලා
කතා කරන්න?

434
00:37:31,950 --> 00:37:33,569
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි මේකට උත්සාහ කරනවා කියලා?

435
00:37:33,570 --> 00:37:35,010
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. ඔහු කතා කරයි.

436
00:37:35,590 --> 00:37:36,640
ඔබ කෑගසන්න.

437
00:37:37,950 --> 00:37:39,000
දැන් ඔබ.

438
00:37:40,270 --> 00:37:42,010
මගුලක්. ඔබ කතා කරන්න.

439
00:37:42,560 --> 00:37:44,120
ඔබේ මිතුරා දුක් විඳින්නේ නැත.

440
00:37:44,180 --> 00:37:47,010
දැන්, මා කෙරෙහි ඔබේ අභිප්රාය කුමක්ද?
සහ මගේ ජනතාව?

441
00:37:47,460 --> 00:37:48,510
සමාවෙන්න,

442
00:37:49,360 --> 00:37:50,940
මයිකී. ඔව්, ඒක කරන්න. ඒක කරන්න, ස්කොට්.

443
00:37:52,000 --> 00:37:53,480
මට ආදරේ ඇරෙන්න වෙන දෙයක් ලැබුනේ නෑ මචන්.

444
00:37:57,780 --> 00:38:01,150
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක් කියලා
බුද්ධිය. ඔබ කොලොම්බියාවේ සිටින්නේ ඇයි?

445
00:38:01,420 --> 00:38:03,340
බලන්න යාලුවනේ ඔයාට වැරදුන තැන එතනයි.

446
00:38:03,720 --> 00:38:04,770
මම බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක් නොවේ.

447
00:38:05,720 --> 00:38:07,340
ඔහු නිසැකවම බුද්ධිමත් නොවේ.

448
00:38:07,420 --> 00:38:08,620
මම බරපතලයි, ඔව්. නියමයි.

449
00:38:11,020 --> 00:38:12,460
ඔයා කුඩු කාරයෙක්.

450
00:38:12,780 --> 00:38:14,100
තිත් සම්බන්ධ කරන්න, ප්‍රමාද කරන්න.

451
00:38:16,180 --> 00:38:17,230
හරි හරී.

452
00:38:19,140 --> 00:38:20,190
ඔබේ වාරය.

453
00:38:20,191 --> 00:38:21,059
නෑ නෑ නෑ.

454
00:38:21,060 --> 00:38:22,110
මේ සඳහා.

455
00:38:23,660 --> 00:38:28,060
මම ඔබ සහ මගේ සහෝදරයා අතර දේවල් දකිනවා
ටිකක් පෞද්ගලික වෙලා තියෙනවා.

456
00:38:32,720 --> 00:38:35,080
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

457
00:38:35,520 --> 00:38:37,200
ඔබ මුලින්ම ඔහුගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසිය යුතුයි.

458
00:38:37,460 --> 00:38:39,080
මොකද ඒකෙන් මට හොඳක් දැනෙනවා.

459
00:38:39,640 --> 00:38:41,360
බලන්න, ඔබ වික්ටර් උලියානොව්ව මැරුවා.

460
00:38:41,600 --> 00:38:42,650
ඇයි?

461
00:38:46,320 --> 00:38:47,370
මාව අල්ලන්න එපා!

462
00:38:47,660 --> 00:38:53,899
ඒ ආකාඩි උලියානොව්ගේ පුතා, මගේ ආගන්තුකයා
මගේ මගුල් ගෙදර! කවුද කියලා මට අදහසක් නැහැ

463
00:38:53,900 --> 00:38:54,980
ඔබ කතා කරන්නේ.

464
00:38:57,320 --> 00:38:58,370
ඔව්?

465
00:38:58,371 --> 00:39:02,079
ඔබට දැන් ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දිය හැකිය, මයිකල්.
ඔයා දැන් මම කියන දේ අහගෙන ඉන්නවද යාලුවනේ?

466
00:39:02,080 --> 00:39:03,130
හහ්?

467
00:39:39,340 --> 00:39:40,900
ඔවුන් ඔබට කීවේ කුමක්ද? කිසිවක් නැත.

468
00:39:43,120 --> 00:39:48,340
එය අප බලාපොරොත්තු වූ තරම් විනෝදයක් නොවේ. හේයි,
රාවුල්, ඔවුන්ගේ අමන අත කපා දමන්න.

469
00:39:48,760 --> 00:39:49,810
නැත.

470
00:39:51,400 --> 00:39:52,620
මම ඔවුන්ට කතා කරන්නම්.

471
00:39:55,620 --> 00:39:56,670
මේ සමඟ.

472
00:40:11,530 --> 00:40:12,690
නෑ නෑ නෑ එහෙම එකක් නෙවෙයි.

473
00:40:12,930 --> 00:40:14,390
මෝඩ වෙන්න එපා.

474
00:40:15,770 --> 00:40:16,820
ඒවා වටිනවා.

475
00:40:17,890 --> 00:40:19,530
මට ඒවා ගන්න දෙන්න.

476
00:40:19,790 --> 00:40:21,840
ඔවුන් මගේ සහෝදරයාට රිදෙව්වා. ඔවුන් මැරුවා
වික්ටර්.

477
00:40:22,050 --> 00:40:24,460
මම තමයි උත්තර දෙන්න ඕනේ
ආකාඩි, ඔබ නොවේ.

478
00:40:24,950 --> 00:40:28,560
ඔබ ඇල්ට වඩා ඔහුට බිය නම්
-සවාහිරි, ඔයා වැරැද්දක් කරනවා.

479
00:40:28,870 --> 00:40:31,270
මේ මගේ රට ලියෝ. ඒක මගේ වැරැද්දක්
සෑදීමට.

480
00:40:31,650 --> 00:40:32,700
ඔව් එය තමයි.

481
00:40:35,490 --> 00:40:36,670
මගුලක් දාරියෝ.

482
00:40:52,380 --> 00:40:54,340
හේයි, මිගෙල්.

483
00:41:14,611 --> 00:41:16,539
ඔබ රැඳී සිටිනවාද?

484
00:41:16,540 --> 00:41:18,719
ඒ කවරය තාම හොඳයි. එකම
සාක්ෂිකරුවන් මැරිලා.

485
00:41:18,720 --> 00:41:23,379
ඔබ අප සහ ඔබ සමඟ නැවත පැමිණෙන්නේ කෙසේද?
CIA හි කිසිවෙක් මෙතෙක් නොතිබුනේ මන්දැයි පැහැදිලි කරන්න

486
00:41:23,380 --> 00:41:24,560
මගුලක් ඔයා ගැන අහලා තියෙනවා.

487
00:41:26,080 --> 00:41:27,760
ඒක නියම අදහසක්, මයිකල්.

488
00:41:28,040 --> 00:41:29,090
ඔව්, ස්තුතියි.

489
00:41:29,620 --> 00:41:30,670
සමාවෙන්න, මහත මිනිසා.

490
00:41:59,279 --> 00:42:04,420
2010. ඇමරිකානුවෙකුට ස්නායු වායු ප්‍රහාරයක්
දෝහා හමුදා කඳවුර.

491
00:42:05,000 --> 00:42:07,100
සෙබළුන් 14ක් මිය ගියා.

492
00:42:07,800 --> 00:42:09,520
අල්-සහාරි ණය හිමි විය.

493
00:42:09,960 --> 00:42:11,100
ඔව්. ඔබ දැන සිටියා.

494
00:42:14,240 --> 00:42:16,000
එදත් ඔයා මුකුත් කලේ නෑ.

495
00:42:16,480 --> 00:42:19,400
ඔබ සිතන්නේ මිනිසුන් 14 දෙනෙකු පමණක් මිය ගියේ ඇයි?

496
00:42:28,710 --> 00:42:35,090
ඒ ඇයි කියලා මට කියන්න ඔයා කැමතිද,
හරියටම, Langley සතුව කිසිදු වාර්තාවක් නොමැත

497
00:42:35,770 --> 00:42:37,670
ඔබේ නිෂ්කාශනය කොපමණ ඉහළ යනවාද?

498
00:42:38,350 --> 00:42:39,400
ප්රමාණවත් තරම් ඉහළ.

499
00:42:40,590 --> 00:42:41,640
පෙනෙන විදිහට නැහැ.

500
00:42:55,630 --> 00:42:56,680
මේජර් ඩෝල්ටන්.

501
00:42:56,681 --> 00:42:57,669
ඒ ඇති.

502
00:42:57,670 --> 00:42:58,549
වෙන්නේ කුමක් ද?

503
00:42:58,550 --> 00:43:03,230
ඌ කව් ද? මම කවුද? මම නියෝජ්‍ය
සීඅයිඒ ප්‍රතිත්‍රස්තවාදී අධ්‍යක්ෂ

504
00:43:03,370 --> 00:43:04,420
අගෝස්තු වැන් බර්ග්.

505
00:43:04,510 --> 00:43:09,570
ඒ වගේම මේ මිනිසා, මේ මිනිසා ඔබ වී ඇත
පහර දීම, වීරයෙකි. ඔහු රහසිගත අයෙකි

506
00:43:09,970 --> 00:43:13,649
ඇයි දෙයියනේ ලැන්ග්ලිට නෑ
එතකොට ඔහු ගැන වාර්තා? නැත

507
00:43:13,650 --> 00:43:18,029
ප්රතික්ෂේප කළ හැකි ගැඹුරු ආවරණ මෙහෙයුම්. ඔබ
බව දැනගත යුතුයි. CIA මොනවද කරන්නේ

508
00:43:18,030 --> 00:43:21,669
අරමුදල් වලට උදව් කරන අභ්‍යන්තර මිනිසෙක්
ත්‍රස්තවාදයක් දාන්න හදනවා

509
00:43:21,670 --> 00:43:25,189
වෙත? මම අපේ ක්‍රියාවන් සාධාරණීකරණය කළ යුතු නැහැ
ඔබට, මේජර්. මොන මගුලක්ද ඔයා

510
00:43:25,190 --> 00:43:25,949
මෙතන කරන්නේ?

511
00:43:25,950 --> 00:43:30,309
මම දැන් මොකද කරන්නේ? දැන්, මම උත්සාහ කරනවා
ලියෝව නැවත ඇතුල් කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න

512
00:43:30,310 --> 00:43:34,090
ඔහු මගුලක් නොමැතිව loop
සම්මුතියට පත් විය. ඔහු ආපසු යන්නේ නැත. ඔහ්,

513
00:43:34,370 --> 00:43:37,800
මම බලන්නම් එයා කොහොමද ඔයා අරන් තියෙන්නේ කියලා
මාව. එයා ගිහින්. එයා අතුරුදහන් වෙලා.

514
00:43:37,930 --> 00:43:40,830
ඔහු ඊළඟ වසර තුන සඳහා ගුහාවක සිටී.
රැඳී සිටින්න.

515
00:43:41,230 --> 00:43:43,330
මේවා සාකච්ඡා නොවේ.

516
00:43:43,950 --> 00:43:47,330
මේ මම කියන්නේ කොහොමද ඒක වෙන්නේ කියලා
පහළට යන්න.

517
00:43:51,150 --> 00:43:52,410
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.

518
00:44:03,990 --> 00:44:05,040
ක්රිස්තුස්, ලියෝ.

519
00:44:05,070 --> 00:44:08,910
ඉතින් මෙහෙම තමයි පහලට යන්නේ.

520
00:44:10,310 --> 00:44:14,890
අපි ඔබේ වත්කම ක්‍රියාත්මක කරමු, අපි බෙදා ගන්නෙමු
intel, නැත්නම් ඔහුට අවුරුදු 25ක් ජීවත් වෙනවා.

521
00:44:19,191 --> 00:44:21,219
මාව උත්සාහ කරන්න.

522
00:44:21,220 --> 00:44:24,140
ඔබ දශකයක වැඩ විනාශ කරයි.

523
00:44:24,360 --> 00:44:26,770
මට කිසිවක් විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය නැත. මට ඕන
එය භාවිතා කිරීමට.

524
00:44:27,260 --> 00:44:28,310
එය වෙළඳාමක් ලෙස හඳුන්වන්න.

525
00:44:28,800 --> 00:44:31,000
ඔයා හිතන්නේ මට කෝල් එකක් ගන්න බෑ කියලද?

526
00:44:33,400 --> 00:44:37,859
මම මගේ ලොක්කා ලවා වයිට්හෝල්ට කතා කරන්නම්.
ඔබ සහ ඔබේ කණ්ඩායම ප්‍රීතිමත් වනු ඇත

527
00:44:37,860 --> 00:44:40,220
මගුලේ මුර රාජකාරි අදින්න
ෆෝක්ලන්ඩ්ස්.

528
00:44:40,820 --> 00:44:42,870
අඩුම තරමේ ඔබ දන්නවා අපි A සමග ඉන්නවා කියලා
පෙන්ගුයින්

529
00:44:43,200 --> 00:44:44,380
මට එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

530
00:44:45,060 --> 00:44:46,540
ඔබ නියෝග කළ පරිදි කරන්න, මේජර්.

531
00:44:58,220 --> 00:45:01,460
මට තේරෙනවා ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ කියලා.
ඔබ කළ යුත්තේ ඇයි?

532
00:45:01,680 --> 00:45:08,680
ඔබ තීරණය කරන්නේ නම්, එසේ කළ යුතුය
දන්නවා. මට ඔබට කිසිවක් සහතික කළ නොහැක.

533
00:45:09,240 --> 00:45:15,599
ඔසාහාරිට මෙහෙවරක් ඇති අතර ඔහුට විශ්වාසයක් ඇත.
තවද ඔහු ඕනෑම කෙනෙකුව පූජා කරනු ඇත

534
00:45:15,600 --> 00:45:17,220
ඔහුගේ අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා සෑම දෙයක්ම.

535
00:45:17,820 --> 00:45:20,240
ඔබ, මම, ඕනෑම කෙනෙක්.

536
00:45:22,560 --> 00:45:26,060
ඔබත් එසේ කිරීමට සූදානම් විය යුතුය.

537
00:45:34,190 --> 00:45:41,069
අප සෑම කෙනෙකු සමඟම ජීවත් විය යුතු දේ රස විඳ ඇත
ඔබේ ආණ්ඩු ඉවත් වන තුරු

538
00:45:41,070 --> 00:45:45,250
ඔබට අනවශ්‍ය සියලුම දේශවලින්.

539
00:45:46,610 --> 00:45:53,289
අපි සහ අපේ සහෝදරයන් පීඩිතයන්ගෙන්
මේ පොළොවේ ජාතීන් වැසි යනු ඇත

540
00:45:53,290 --> 00:45:55,310
අල්ලාහ්ගේ ගින්න ඔබේ හිස මත.

541
00:46:02,560 --> 00:46:08,420
එනවා, නමුත් මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා
සිට ධාවනය.

542
00:46:08,840 --> 00:46:15,739
සහ වඩා හොඳ වේගය කුමක්ද, කවුද හොඳ
ඔබව නවත්වන අයට වඩා

543
00:46:15,740 --> 00:46:18,380
ඔබේ අකුරු කෝප්පයෙන් වැටෙනවා.

544
00:46:18,880 --> 00:46:21,500
මේක වීරයෙක් ඉන්න තැනක් නෙවෙයි.

545
00:46:23,040 --> 00:46:26,980
මෙය වඩා හොඳ මිනිසෙකු සඳහා තැනක් නොවේ.

546
00:46:27,780 --> 00:46:30,140
මේ සඳහා තැනක් නොවේ.

547
00:46:41,431 --> 00:46:43,529
කොහෙද?

548
00:46:43,530 --> 00:46:48,080
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0